She wouldn't have reacted, honestly, until she heard that word. It's not common where she comes from, and when it is used, the definition can vary a little. Depending on the intention.

But Kate is hesitant and not wanting to share much. So Rachel shrugs and looks around again. "Okay. I'm guessing you're not going to be putting up a Help Wanted sign."